elle.fr - 15 octobre 2010

LA DICTÉE AU SECOURS DE L’ORTHOGRAPHE À LA FAC ?

Aujourd’hui, les jeunes ne connaissent ni leur conjugaison, ni les règles de grammaire. L’affaire est donc grave. A tel point que sur 84 universités françaises, dix-neuf ont lancé une remise à niveau avec des formations en orthographe et en grammaire. En effet, la méconnaissance de notre langue par les étudiants inquiète les facs qui ont décidé de prendre le sujet à bras-le-corps. Ainsi, les universités concernées vont agir en deux groupes distincts : celles qui après avoir fait une dictée générale, inscriront les élèves les moins bons aux cours de remise à niveau et celles qui ne se baseront que sur les résultats livrés lors des épreuves du bac pour repérer les mauvais élèves.
La faute aux enseignants ? Aux nouvelles technologies ?
Un test a démontré que si en 1987, un CM2 faisait 10,7 fautes, vingt ans plus tard, il en faisait 14,7. Dans son édition d’aujourd’hui, Le Parisien se demande donc à qui revient la faute. Pour certains, la responsabilité incombe clairement aux programmes scolaires. En quarante ans, l’enseignement du français aurait perdu 800 heures entre le CP et la 3ème. D’autres préfèrent pointer du doigt les méthodes d’apprentissage, prônant un retour aux dictées et aux leçons apprises « par cœur ». Quant à certains, ils accusent les nouvelles technologies et notamment le langage texto, qui privilégierait une écriture rapide et courte.

K.M.Le 05/10/2010

Petits rappels

Prix Nobel de Littérature 2010

Le prix Nobel de Littérature a récompensé jeudi 7 octobre 2010 à Stockholm l’écrivain hispano-péruvien Mario Vargas Llosa.

Prix Nobel de Littérature 2009

Le prix Nobel de Littérature a récompensé jeudi à Stockholm la romancière allemande d'origine roumaine Herta Müller qui, par sa prose empreinte de poésie, a élevé sa voix contre la dictature communiste de Nicolae Ceausescu tombée il y a tout juste vingt ans en 1989. Prix Nobel de Littérature 2008

L'écrivain français Jean-Marie Gustave Le Clézio a reçu, jeudi 9 octobre, le prix Nobel de littérature 2008. Le dernier lauréat français était Claude Simon, en 1985.

Prix Nobel de Littérature 2007

Le Prix Nobel de littérature 2007 a été attribué jeudi 11 octobre 2007 à la romancière britannique Doris Lessing

Derniers Lauréats du Prix Nobel de Littérature

• 2006 Orhan Pamuk
• 2005 Harold Pinter
• 2004 Elfriede Jelinek
• 2003 John Maxwell (J.M.) Coetzee
• 2002 Imre Kertész
• 2001 V.S. Naipaul
• 2000 Gao Xingjian

http://www.actualitte.com/actualite/21556-darty-ebooks-numilog-numerique-livre.htm

Darty proclame le boom du livre numérique

En interogeant Denis Zwirn, PDG de Numilog, la plateforme de téléchargement

Rédigé par Nicolas Gary, le dimanche 19 septembre 2010 à 08h21

La rentrée est sous le signe du numérique, définitivement. En tout cas pour la chaîne de boutiques françaises, le livre numérique est définitivement à l'honneur, que ce soit dans leurs boutiques... ou dans le magazine dédié.

Véritable révolution de la lecture, ces lecteurs ebook ? En tout cas, à quelques semaines de la sortie de l'ebookstore Darty, les boutiques mettent le paquet pour familiariser le grand public. La Une du magazine est indolente, mais titre clairement sur Le boom du livre numérique, décrit un peu plus loin comme « interactif et abordable ». Marketing, quand tu nous tiens.

Cybook Opus et Sony Reader, dans les étals d'un magazin Darty

Interrogé, Denis Zwirn, PDG de Numilog, évoque l'ebook, qui « est d'abord un livre. L'important, c'est d'oublier que l'on est face à une machine et d'entrer complètement dans le livre, dans l'histoire qu'il raconte, exactement de la même manière qu'avec un livre normal ». Mais alors quid de cette fameuse interactivité ? Elle se place, estime le PDG de Numilog, dans la recherche en plein texte", pour trouver les occurrences d'un mot. C'est un peu court, mais le message passera probablement. Et puis, la modification de la taille de la police, ça compte, car, « la lecture s'enrichit de nouvelles expériences ».

Achat compulsif dominical de 3h du matin

Autre avantage, toujours selon M. Zwirn, la possibilité d'acheter «en deux ou trois clics », un livre, même - et particulièrement - « un dimanche à 3 heures du matin ». La librophagie ne connaît pas d'horaire, c'est entendu ! Et puis, grâce à la boutique, ce sont 40.000 titres disponibles - mais l'on se garde bien de préciser les formats proposés.

« Le deuxième (sic !) avantage, c'est la mobilité. Vous pouvez aller n'importe où avec votre lecteur numérique. .../... Pour être précis, disons qu'il s'agit d'une mobilité massive. » Qu'il faudra tout de même préserver de l'eau et du sable, rappelle-t-il, bien que les lecteurs à base d'encre électronique permettent de lire en plein soleil ! Les amateurs de plage du mois de septembre apprécieront cette attention.

Le devenir de l'ebook

S'il faut bien admettre avec Denis Zwirn que les pratiques de la lecture numérique n'en sont bel et bien qu'aux débuts, on s'accordera également sur les perspectives et nouvelles fonctionnalités à venir. Si la synthèse vocale existe déjà dans le Kindle (le lecteur ebook d'Amazon) ou encore l'iPad, aucun produit ne la propose encore en France. Il s'agit donc moins de développements futurs que de solutions techniques mises en place par les constructeurs. Enfin, pour ce qui est de la présence de vidéos dans les ebooks, si l'on est déjà en plein dedans avec les applications pour iPhone ou iPad, il faut avouer que seuls ces appareils profitent pleinement de ces ajouts multimédias.

Reste alors la conclusion : « Il est primordial de porter la littérature et les livres sur ces supports, de plus en plus populaires, via les plateformes de téléchargement. Nous pourrons ainsi élargir le lectorat aux fans de nouvelles technologies et surtout aux jeunes. »

"Orthographe : Faites-vous coacher" - Courrier Cadres Oct 2010

Dans la vie professionnelle comme personnelle, les fautes d'orthographe peuvent poser de sérieux problèmes. Ecrire de simples mails devient parfois une source d'angoisse. Pour y remédier, il faut d'abord prendre conscience de ceci : l'orthographe est un problème de mémoire.

Victime des sarcasmes de vos proches, déstabilisé , vous cherchez un remède à vos déviations orthographiques. Certains maîtrisent sans difficulté le "zéro faute", d'autres s'arracheraient les cheveux pour un accord de participe passé ou un double "p" oublié. La grammaire, les conjugaisons, les pluriels et les invariables se transforment parfois en cauchemar et peuvent entraver la bonne marche de la vie professionnelle. Un mail ou bien une lettre où fleurissent les fautes peuvent vous décrédibiliser auprès de votre interlocuteur. Cela devient, pour vous, une véritable source d'humiliation. Pourtant, ne pas être "bon" en orthographe n'a rien à voir avec l'intelligence. Que l'on ait fait des études ou non ne change rien si les bases ne sont pas acquises d'entrée de jeu. Pour Bernard Fripiat, auteur notamment de 99 questions à mon coach d'orthographe, c'est un problème de mémoire, de la même façon qu'il faut retenir les tables de multiplication.

Ainsi, il utilise une méthode qui fait ses preuves en formation : la mnémotechnie. Vous vous souvenez certainement de cette fameuse phrase : "Mais où est donc Ornicar ?" (mais-ou-et-donc-or-ni-car). L'ouvrage regorge de moyens mnémotechniques, de petits "trucs et astuces" pour retenir l'écriture des mots.

Le Succès de l'oral

Pour savoir si "apercevoir" s'écrit avec un "p" ou deux, lorsque l'on a une bonne mémoire visuelle, rien de plus simple ! Il suffit de noter les deux propositions pour repérer laquelle est la bonne. Mais la difficulté s'accroît quand la personne se trouve en situation de stress ou lorsque les deux mots existent : faut-il utiliser "se" ou "ce" ? Comment accorder tel ou tel participe passé ? La mémoire visuelle n'est plus d'aucun secours ... il faut donc trouver des astuces.

Une méthode à laquelle a recours Bernard Fripiat est d'utiliser l'oral. Ainsi, une des recommandations les plus simples dans beaucoup de cas, pour trouver une terminaison, est de mettre le terme au féminin. Une grande part de l'orthographe se retrouve alors à l'oreille.

Mais les difficultés varient même en fonctions des régions. Par exemple, un marseillais, de par sa manière de prononcer, aurait plus de mal à distinguer les sons "é" des "è".

Quoi qu'il en soit, avoir des difficultés en orthographe n'est pas une maladie et chacun peut y remédier. Bernard Fripiat conseille d'ailleurs aux personnes concernées de faire la liste, pendant un mois, des mots sur lesquels elles accrochent et de noter la correction, puis de mémoriser ce répertoire. Elles ne feront plus de fautes !

Glamour (V.Z.) conseille ... "Le Plus Bel Age" de Joanna Smith Rakoff, Presses de la Cité. 624 p. 23 €

Un remake des Illusions perdues au sein d'une bande de jeunes branchés new-yorkais.

Méfiez-vous du Plus bel âge : si vous le commencez, vous risquez de ne plus pouvoir reposer ce roman-fleuve, riche comme une vie, qui s'ouvre sur un mariage et s'achève par un enterrement. Ils sont six amis, quatre filles, deux garçons, évoluant des les milieux new-yorkais les plus huppés : musique, journalisme, édition ou cinéma. Ils s'apprêtent à conquérir la ville qui s'apprête, elle, à broyer leurs rêves. On aime la manière dont l'auteure détourne les codes du roman d'initiation à l'américaine. Elle regarde ses "beautiful people" traverser le miroir et chuter avec l'élégance de héros "fitzgeraldiens". Si son épopée urbaine recoupe des thèmes chers à la chick litt' (rivalités professionnelles, soirées branchées, errements amoureux), son style tout en finesse la place dans la lignée des romans victoriens d'une Edith Warthon. Joanna Smith Rakoff fait entrer la génération des Strokes et de l'iPhone dans l'histoire littéraire et devrait réconcilier les accros des sitcoms avec la lecture.