Un jury composé de journalistes remettra le 24 mars prochain, le cinquième prix du livre France culture-Télérama, récompensant «chaque début de printemps, une œuvre littéraire écrite en langue française et publiée en janvier, février ou mars». Le nom du lauréat élu par des journalistes de la rédaction de Télérama et des critiques et animateurs de France culture, sera révélé dans les pages de l’hebdomadaire du 24 mars et sera l’invité de Marc Voinchet dans les «Matins de France culture» le même jour. Les 5000 euros de dotation ainsi que le prix lui seront remis le lendemain lors de la soirée d’ouverture du Salon du livre, à 19h, sur le stand de Radio France. En compétition pour succéder à François Bégaudeau, Régis Jauffret, Véronique Ovaldé et Antoine Bello :
La Sentinelle tranquille sous la lune, de Soazig Aaron (éd. Gallimard)
Hors la loi, de René Belletto (éd. P.O.L)
C’est encore moi qui vous écris, de Marie Billetdoux (éd. Stock)
Le Journal intime de Benjamin Lorca, d’Arnaud Cathrine (éd. Verticales)
La Scène, de Maryline Desbiolles (éd. du Seuil)
La Centrale, d’Élisabeth Filhol (éd. P.O.L)
Esprit chien, de Luc Lang (éd. Stock)
Olimpia, de Céline Minard (éd. Denoël)
La Grande Sauvagerie, de Christophe Pradeau (éd. Verdier)
Études de silhouettes, de Pierre Senges (éd. Verticales)
mercredi 10 mars 2010
LA MAUVAISE SURPRISE KINDLE. PAR MAXIME CHATTAM
Paris Match - 16 novembre 2009
L’écrivain Maxime Chattam ne croit pas au livre numérique. Il nous explique pourquoi.
La colle et le papier, voilà les mots qui me viennent à l’esprit lorsqu’on me parle livre-objet. Alors le Kindle... Cet écran profilé, léger c’est vrai, qui est supposé remplacer les tranches multicolores de ma bibliothèque, ne m’attire pas vraiment de prime abord.
Choisir un bon bouquin, c’est avant tout une rencontre entre un état d’esprit et une couverture, une quatrième de couv’ intéressante, un poids dans la main, une typo séduisante, on soupèse sans s’en rendre compte pendant qu’on réfléchit, celui-ci ou celui-là ? Un livre, c’est un compagnon qui peut être rassurant lorsqu’il pèse un peu dans la poche d’une veste ou d’un sac. C’est une sensation qui met l’esprit en condition dès qu’on effleure le grammage particulier de son livre, en tournant les pages. On « sent » où on en est dans l’histoire à mesure que le petit paquet final se réduit, entre le pouce et l’index. On peut le corner pour marquer des passages, souligner des phrases, bref, autant de marqueurs qu’un jour nous ou nos enfants retrouverons avec un sourire en coin, comme le legs inattendu et pourtant si parlant qu’est un livre. Un bon roman va bien au-delà de quelques heures de plaisir, il y a toute une histoire physique également !
UN KINDLE NE REMPLACERA JAMAIS UN POCHE
Alors, certes, on me répondra que le Kindle provoquera, à sa manière, des sensations nouvelles : la douce tiédeur de l’appareil, la luminescence apaisante de son écran, le feulement imperceptible de ses processeurs. Mais je n’ai pas grandi avec cette madeleine-là, moi ! Et je crois qu’il va falloir vaincre beaucoup de préjugés pour que le Kindle supplante l’objet livre... A tel point qu’à mes yeux il ne le remplacera jamais.
Nous savons qu’une grande partie du lectorat est composé d’un cœur de « gros » lecteurs, des personnes qui lisent beaucoup, qui accumulent, dont le rapport au livre est de l’ordre du fétichisme, qui apprécient une belle couverture, qui tapissent leurs murs de livres, pour qui le manque de place est une rengaine quotidienne et dont c’est aussi, souvent, une petite source de fierté. Avoir sa bibliothèque, c’est presque une béquille de l’âme, un rempart rassurant ou le gage d’autant de compagnons fidèles pour de belles soirées.
Que seront ces gens, dont je suis, avec leur Kindle rangé sur une étagère ? Les livres ne remplissent pas un vide chez nous par hasard. Et puis, techniquement, vous vous imaginez rouler en boule votre Kindle pour partir prendre le train ? Perdre un roman pendant un voyage, ce n’est pas dramatique en soi, perdre son Kindle, c’est un autre montant ! Et puis, vous vous voyez avec votre Kindle sur la plage ? Plongé dans une lecture passionnante tout en s’assurant que le sable ne vienne pas gripper la belle mécanique ? Et il faudra planifier ses voyages en songeant aux prises de courant pour recharger l’animal ! Non, à bien y réfléchir, je ne crois pas en l’avenir de cette bibliothèque virtuelle, une poignée de curieux, de « geeks », de « nerds » lui permettront un bon départ. Et au final ? Au final, des libraires qui ont, je le crois, encore de l’avenir.
Le livre numérique, ennemi des libraires
Le livre électronique fait beaucoup parler de lui, mais il ne s’inscrit pas encore dans nos usages quotidiens. Peu de titres sont disponibles, leur prix est moins cher que le premier tirage mais plus cher que la version livre de poche, et les tablettes de lecture vendues manquent cruellement de sex-appeal. Pourtant, à regarder l’exemple américain, nous serons très vite conquis par la lecture sur smartphones, Netbooks et autres écrans électroniques. Reste à savoir comment cette révolution du livre s’organisera, qui seront les gagnants, et surtout qui seront les perdants.
Dans la ligne de mire, les libraires : à l’heure électronique, on téléchargera sans avoir besoin de se déplacer en boutique. Google et son « Google Livres » inquiète sérieusement les éditeurs français. Le géant américain a déjà numérisé 10 millions de livres, et ne va pas s’arrêter là. « Fort heureusement la fédération des éditeurs européens est globalement hostile à Google », souligne François Gèze, le patron des éditions La Découverte.
Le marchand en ligne Amazon pointe également son nez. Mais ne rassure pas davantage après s’être illustré dernièrement aux Etats-Unis par une politique de ventes à perte des best-sellers en ligne. « En France, la loi Lang sur le prix unique du livre et la loi Galland, qui empêche de vendre à perte, protègent le marché », précise Ronald Blunden, directeur de la communication d’Hachette Livre. Amazon s’enorgueillit toutefois du succès de son Kindle (voir page suivante). Cette tablette s’impose comme le système le plus simple pour acheter en ligne, stocker et lire.
De quoi tourmenter les libraires qui se préparent activement : « Ne nous voilons pas la face, admet Guillaume Husson, délégué général du Syndicat de la librairie française. Pour un libraire, ce serait un suicide commercial de penser qu’on peut se cantonner au papier. »
« Le grand défi de l’industrie du livre sera d’éviter les erreurs de l’industrie du disque, explique Jérôme Bouteiller, rédacteur en chef de NetEco.com, site spécialisé dans l’économie numérique. Les internautes n’étant qu’à quelques clics des fichiers pirates, la solution passera par le téléchargement de larges catalogues de “livrels” bon marché ou gratuits, voire par de nouveaux modèles, tels que des forfaits et la consultation en ligne. » L’avenir des librairies sera-t-il de devenir... des bibliothèques ?
« La bibliothèque est une institution de lecture sur place et à distance, constate Bruno Racine, président de la Bibliothèque nationale de France, qui estime toutefois que les libraires et les bibliothèques pourraient jouer la complémentarité. « Le grand public ne pressent pas ce qui va se passer car les outils sont onéreux, perfectibles, et l’offre d’e-books encore marginale en France. Mais le numérique se prêtera à une grande diversité d’offres commerciales. » Qui seront les gagnants ? Libraires, opérateurs téléphoniques, moteurs de recherche, ou des acteurs plus inattendus comme les bibliothèques... ils sont tous plus nombreux à concurrencer le métier de libraire.
La montée en puissance du livre électronique redistribue les cartes ; les alliés d’hier pourraient devenir les rivaux de demain.
Marc Lévy, le pionnier du livre numérique
Avec 1 % du marché de l’édition, le livre numérique n’en est qu’à ses prémices. Mais les auteurs de best-sellers ne le négligent pas. Marc Levy vient de publier « La première nuit » (éd. Robert Laffont), simultanément sur papier (21 euros) et en numérique (16 euros).
Paris Match. Pourquoi un livre numérique ?
Marc Levy. Les années 2000 ont été marquées par la concentration des loisirs autour d’un seul support (portable, con sole...). Si la lecture est absente de ces plates-formes numériques, les jeunes ne liront plus ! Le numérique, grâce à des caractères plus gros, permet aussi aux personnes malvoyantes d’accéder à la lecture.
Le livre papier condamné à disparaître ?
La révolution viendra avec la première génération équipée d’un cartable numérique. Néanmoins, je ne crois pas que le numérique ira jusqu’à remplacer le papier. Quand Mitterrand a libéralisé la télévision, tout le monde a crié à la mort du cinéma. Vingt-cinq ans plus tard, la télévision finance le cinéma, et la France bat les records de fréquentation en salles.
Et le piratage ?
Les éditeurs de musique ont tellement méprisé ce support qu’ils n’ont pas créé une offre efficace. Bien sûr, il y a des risques de piratage. Mais les livres ont toujours été à disposition gratuitement dans les bibliothèques.
Amazon, un vrai danger ?
Oui. Amazon n’est pas un libraire, mais un bazar qui vend aussi des machines à laver et des aspirateurs. Leur idée, assez machiavélique, est de brader le livre à 9,99 dollars pour attirer les clients sur d’autres produits. Les éditeurs américains se rendent compte que c’est du suicide. J’ai refusé d’y vendre “La première nuit”. Pour rendre ces pratiques commerciales illicites, il est indispensable de fixer un prix unique pour le livre numérique.
Projet Voltaire
Courriercadres.com
Objectif : zéro faute d'orthographe
Par : Marie-Nadine Eltchaninoff le Jeudi 11 février 2010
Après les TOEIC et TOEFL, qui déterminent le niveau en anglais, voici venir la certification Voltaire. Ce satisfecit atteste de la maîtrise de l’orthographe et des principales difficultés de la langue française. Un plus pour les entreprises.
Les fautes d’orthographe, que ce soit dans un mail, une lettre de motivation ou une présentation Powerpoint, deviennent monnaie courante. Or, depuis le début de l’année, il est possible de passer un test pour obtenir la certification Voltaire, comme on passe le TOEIC. En répondant à un QCM de 300 questions, qui balaie un large éventail de difficultés de la langue française, le candidat obtient une note qui détermine son niveau. A 500 points, il est capable d’appliquer les règles courantes de l’orthographe, à 700 il possède un bon niveau, à 900 c’est un as de la dictée !
Le diplôme ne suffit plus, vive l'orthographe!
Ce test a été conçu par Woonoz, une société lyonnaise qui développe depuis deux ans le projet Voltaire, une suite logicielle qui permet à des étudiants d’améliorer leurs performances en français. De l’enseignement à l’entreprise, il n’y a qu’un pas. « Les employeurs veulent aujourd’hui pouvoir s’assurer du bon niveau d’orthographe des collaborateurs recrutés, » explique Pascal Hostachy, co-fondateur de Woonoz. Il semblerait en effet qu’un diplôme, si coté soit-il, ne suffise plus à garantir un zéro faute.
Conscience littéraire
Direct soir du 9 mars 2010
Un recueil de nouvelles d'auteurs du monde entier intitulé 100 Stories for Haïti est en vente depuis mercredi, sous forme de livre imprimé (chez l'éditeur anglais Bridge House Publishing) et de livre numérique (chez Smashwords). Les bénéfices iront aux victimes du séisme en Haïti.
L'ère des robots journalistes
Reportage
L'ère des robots-journalistes
LE MONDE | 09.03.10 | 14h50
A première vue, rien de surprenant. Un compte rendu de sport d'une confondante banalité : "Les efforts remarquables de Joe Mauer n'ont pas suffi à assurer la victoire des Minnesota Twins contre les Texas Rangers lundi dernier au stade d'Arlington. Les Rangers l'ont emporté sur un score de 8 à 5 (...) Quand il maniait la batte, Mauer a été excellent de bout en bout. Il a marqué une fois dans la première manche et deux fois dans la sixième. Du côté des Texans, l'artisan de la victoire est sans conteste Tommy Hunter, qui a remporté avec brio son cinquième match d'affilée..." Un article de sport comme il en existe donc des milliers, publiés dans les pages sport de la presse américaine. Seule différence, mais de taille : il est signé The Machine, préparé et rédigé par un programme d'intelligence artificiell e, baptisé Stats Monkey.
Accédez à l'intégralité de cet article sur Lemonde.fr
http://www.lemonde.fr/
Inscription à :
Articles (Atom)